ES 
EN 
FR 
IT 
AR 
VI 
ID 
DE 
DA 
FI 
JA 
KO 
NB 
NL 
PT 
RU 
SV 
TH 
TR 
ZH Reguladores LED have revolutionized the way we control lighting in various settings, from homes and offices to commercial and industrial spaces. They offer the flexibility to adjust the brightness level of LED lights, thereby enhancing the ambiance, improving energy efficiency, and even contributing to well-being. In this article, we'll walk you through the steps to wire an LED dimmer, complete with a diagram for better understanding.
Tipos de reguladores LED
Before diving into the wiring process, it's important to understand the types of LED dimmers available:
- Reguladores de fase: Adecuados para aplicaciones residenciales, son los tipos de reguladores más comunes.
- Reguladores TRIAC de flanco de subida y de bajada: Adecuados para iluminación LED regulable o iluminación tradicional, estos son los tipos de reguladores altamente compatibles.
- Reguladores 0-10V: De uso común en entornos comerciales e industriales, ofrecen un control preciso.
- Reguladores DALI: Suelen ser el panel, y están controlados por el maestro DALI, adecuado para sistemas inteligentes e iluminación Human-Centric.
- Atenuadores inteligentes: Se trata de reguladores con Wi-Fi o Bluetooth que pueden controlarse mediante smartphones o comandos de voz.
Trabajos comunes de cableado de Dimmers
Componentes preparados
- Luminaria o bombilla LED
- Regulador de intensidad compatible con LED
- Cable eléctrico (normalmente de calibre 14 ó 12)
- Tuercas o conectores
- Destornillador
- Pelacables
- Comprobador de tensión
- Opcional: Caja de conexiones
Precauciones de seguridad
- Desconecte siempre la corriente en el disyuntor antes de iniciar cualquier trabajo eléctrico.
- Utilice un comprobador de tensión para asegurarse de que la alimentación está desconectada.
- Siga los códigos y reglamentos eléctricos locales.
- If you're unsure about any step, consult a qualified electrician.
Diagrama
+----------------+ +-------------------+
| | | |
| LED Dimmer |------| LED Driver |
| | | |
+----------------+ +-------------------+
|
|
|
+----------------+
| |
| Luz LED |
| |
+----------------+Breve guía común paso a paso
Paso 1: Desconecte la alimentación
Desconecte la alimentación en el disyuntor y utilice un comprobador de tensión para confirmar que la alimentación está desconectada.
Paso 2: Preparar los cables
Utilice un pelacables para quitar aproximadamente medio centímetro de aislamiento de los extremos de los cables eléctricos que se van a conectar.
Paso 3: Identificar los cables
Typically, you'll have the following wires:
- Marrón / Negro: Cable caliente
- Azul / Blanco: Cable neutro
- Verde / Amarillo o Cobre desnudo: Cable de tierra
Paso 4: Conectar el regulador de intensidad
- Cable de tierra: Conecte el cable de tierra del dimmer al cable de tierra de la caja eléctrica utilizando una tuerca para cables.
- Cable neutro: Si el regulador tiene un cable neutro (normalmente blanco), conéctelo al cable neutro de la caja eléctrica.
- Alambre caliente: Conecte el cable negro del regulador al cable negro (caliente) de la caja eléctrica.
Paso 5: Conectar la luz LED
- Connect the other end of the black (hot) wire to the LED light's black wire.
- Connect the other end of the white (neutral) wire to the LED light's white wire.
- Connect the other end of the ground wire to the LED light's ground wire.
Paso 6: Asegure todas las conexiones
Utilice tuercas para cables o conectores adecuados para fijar todas las conexiones. Asegúrese de que no quede expuesto ningún cable desnudo.
Paso 7: Prueba
Turn the power back on at the circuit breaker and test the dimmer to ensure it's working as expected.
Guías detalladas de 5 tipos de reguladores
Reguladores de fase
Wiring a phase-cut dimmer can be a complex task that involves working with high-voltage electrical circuits. Incorrect wiring can result in electrical shock, fire, or damage to the dimmer and other electrical components. If you're not experienced with electrical work, it's strongly recommended that you consult with or hire a qualified electrician to perform the installation.
Dicho esto, si te sientes cómodo con los trabajos eléctricos y has tomado todas las precauciones de seguridad necesarias, aquí tienes una guía general sobre cómo cablear un regulador de intensidad con corte de fase:
Herramientas y materiales necesarios
- Destornilladores
- Pelacables
- Cinta aislante
- Tuercas para cable
- Multímetro
- Regulador de intensidad con corte de fase
- Caja eléctrica adecuada y placa de cubierta
Precauciones de seguridad
- Turn off the power to the circuit you'll be working on at the circuit breaker.
- Utilice un multímetro para confirmar que la alimentación está desconectada.
- Llevar equipo de seguridad adecuado, incluidos guantes y protección ocular.
Pasos
- Identificar cables: Abra la caja eléctrica e identifique los cables. Debería ver un cable negro (caliente), un cable blanco (neutro) y, posiblemente, un cable verde o de cobre desnudo (tierra).
- Preparar el Dimmer: Unpack the phase-cut dimmer and read the manufacturer's instructions carefully. Identify the wires or terminals on the dimmer. Typically, you'll see similar colors: black (or red) for the hot wire, white for the neutral, and green for ground.
- Desconectar el interruptor antiguo: If you're replacing an old switch, disconnect it by unscrewing the wire nuts and separating the wires.
- Conecte el Dimmer con el aparato de iluminación (Dimmable led driver): ① Connect Dimmer #4 port's wire of LED driver's INPUT -L port. ② Connect the output terminals of LED driver (LED+/LED-) to the input terminals of the light fixtures ③ Connect the dimmer's L2 to electricity L line, and LED driver's N to electricity N Line. (line with AC marked in the diagram)
- Conectar el cable neutro: Si el dimmer requiere una conexión neutra, conecte el cable blanco de la caja eléctrica al cable o terminal blanco del dimmer. Utilice una tuerca para cables para asegurar la conexión.
- Conectar el cable caliente: Conecte el cable negro (caliente) de la caja eléctrica al cable o terminal negro (o rojo) del regulador. Utilice una tuerca para cables para asegurar la conexión.
- Meter y asegurar: Vuelva a introducir con cuidado los cables en la caja eléctrica, asegurándose de que todas las tuercas estén bien apretadas.
- Fijar el regulador de intensidad: Screw the dimmer into the electrical box, following the manufacturer's instructions.
- Instalar la placa de cubierta: Coloque la cubierta sobre el regulador de intensidad.
- Prueba: Turn the power back on at the circuit breaker and test the dimmer to make sure it's working as expected.
Remember, this is a general guide. Always follow the manufacturer's instructions and local electrical codes. If you're unsure about any step, consult a qualified electrician.
Reguladores TRIAC de flanco de subida y de bajada
Los atenuadores de flanco de subida y de bajada son tipos de atenuadores de corte de fase utilizados para controlar el brillo de las luces. Los reguladores de flanco cortan la fase inicial de cada ciclo de CA, mientras que los reguladores de flanco cortan la fase final. Estos reguladores se utilizan comúnmente con luces incandescentes, halógenas y algunos tipos de LED y CFL.
Nota: Working with electrical circuits can be dangerous. If you're not experienced, it's strongly recommended to consult or hire a qualified electrician. Incorrect wiring can result in electrical shock, fire, or damage to the dimmer and other electrical components.
Herramientas y materiales necesarios
- Destornilladores
- Pelacables
- Cinta aislante
- Tuercas para cable
- Multímetro
- Interruptor de regulación de avance o retroceso
- Caja eléctrica y placa de cubierta
- Equipo de seguridad (guantes, protección ocular)
Precauciones de seguridad
- Turn off the power to the circuit you'll be working on at the circuit breaker.
- Utilice un multímetro para confirmar que la alimentación está desconectada.
- Llevar equipo de seguridad adecuado, incluidos guantes y protección ocular.
Pasos generales del cableado
- Identificar cables: Open the electrical box and identify the wires. Typically, you'll see a black (hot) wire, a white (neutral) wire, and possibly a green or bare copper (ground) wire.
- Preparar el Dimmer: Unpack the dimmer and read the manufacturer's instructions carefully. Identify the wires or terminals on the dimmer. You'll usually see similar colors: black (or red) for the hot wire, white for the neutral, and green for ground.
- Desconectar el interruptor antiguo: If you're replacing an old switch, disconnect it by unscrewing the wire nuts and separating the wires.
- Conecte el Dimmer con el aparato de iluminación (Dimmable led driver): ① Connect Dimmer OUTPUT (AC100-240V) wires of LED driver's AC input (N, L). ② Connect the output terminals of LED driver (LED+/LED-) to the input terminals of the light fixtures. ③ Connect the dimmer INPUT (AC100-240V) to electricity (line with AC marked in the diagram)
- Conectar el cable neutro: Si el dimmer requiere una conexión neutra, conecte el cable blanco de la caja eléctrica al cable o terminal blanco del dimmer. Utilice una tuerca para cables para asegurar la conexión.
- Conectar el cable caliente: Conecte el cable negro (caliente) de la caja eléctrica al cable o terminal negro (o rojo) del regulador. Utilice una tuerca para cables para asegurar la conexión.
- Meter y asegurar: Vuelva a introducir con cuidado los cables en la caja eléctrica, asegurándose de que todas las tuercas estén bien apretadas.
- Fijar el regulador de intensidad: Screw the dimmer into the electrical box, following the manufacturer's instructions.
- Instalar la placa de cubierta: Coloque la cubierta sobre el regulador de intensidad.
- Prueba: Turn the power back on at the circuit breaker and test the dimmer to make sure it's working as expected.
Consideraciones adicionales
- Compatibilidad: Asegúrate de que el regulador es compatible con el tipo de luces que utilizas (por ejemplo, LED, incandescentes, halógenas).
- Requisitos de carga: Compruebe los requisitos de carga del regulador y asegúrese de que coinciden con la potencia total de las luces que está controlando.
- Conmutación multivía: If you're installing a dimmer in a multi-way switching arrangement (e.g., 3-way switch), make sure to get a dimmer that supports this and follow the specific wiring instructions for multi-way setups.
Always follow the manufacturer's instructions and local electrical codes. If you're unsure about any step, consult a qualified electrician.
Atenuador 0-10V
El método de control de atenuación 0-10V es un estándar en las aplicaciones de control de iluminación, especialmente para entornos comerciales e industriales. Este sistema utiliza una señal de baja tensión para controlar el nivel de regulación de la luminaria. La señal de tensión puede oscilar entre 0 V (luz apagada) y 10 V (brillo total), con distintos niveles de brillo intermedios.
Componentes básicos:
- Luminaria con capacidad de regulación 0-10 V
- Regulador o regulador 0-10V
- Cables de control de baja tensión (normalmente 18-22 AWG)
- Fuente de alimentación (según requiera la luminaria)
- Opcional: Sistema de automatización o sistema de gestión de edificios (BMS)
Pasos de cableado:
- Controladores LED: Asegúrese de que la luminaria y el regulador de 0-10 V están correctamente conectados a sus respectivas fuentes de alimentación, siguiendo todas las directrices de seguridad y los códigos eléctricos locales.
- Cables de control: Se utilizan dos cables adicionales para la señal de control de 0-10V. Un cable es para la señal de control positiva (+) y el otro es para la señal de control a tierra (-).
- Conexión a la luminaria: Conecte los cables de control a los terminales apropiados de la luminaria, a menudo etiquetados como "DIM+" y "DIM-" o similares.
- Conexión a Dimmer: Conecte los otros extremos de los cables de control a los terminales correspondientes del regulador o regulador 0-10V.
- Polaridad: Asegúrese de mantener la polaridad correcta al conectar los cables de control. El cable positivo debe conectarse a los terminales "DIM+" tanto de la luminaria como del regulador, y el cable negativo debe conectarse a los terminales "DIM-".
- Automatización opcional: If you are integrating the 0-10V dimming system into a larger automation or BMS, ensure that the control wires are properly connected to the system's interface.
- Pruebas: Una vez realizadas todas las conexiones, encienda el sistema y pruebe la función de regulación para asegurarse de que funciona como se espera.
Precauciones de seguridad:
- Desconecte siempre la corriente antes de trabajar en cualquier cableado eléctrico.
- Utilice tuercas para cables o conectores adecuados para fijar todas las conexiones.
- Siga todos los códigos y reglamentos eléctricos locales.
- Si no está seguro de algún paso, consulte a un electricista cualificado.
El sistema de regulación 0-10V es conocido por su fiabilidad y se utiliza ampliamente en aplicaciones que requieren un control preciso de los niveles de luz, como edificios comerciales, entornos industriales y, cada vez más, en hogares inteligentes con sistemas avanzados de control de la iluminación.
Regulador DALI
Digital Addressable Lighting Interface (DALI) es un protocolo para el control de la iluminación en edificios y es conocido por su sencillez y robustez. Los reguladores DALI se utilizan para controlar aparatos de iluminación compatibles con DALI. A diferencia de los reguladores tradicionales, los reguladores DALI se comunican con las luminarias digitalmente, lo que permite un control más preciso y funciones adicionales como la agrupación y la configuración de escenas.
Precauciones de seguridad
- Always turn off the power to the circuit you'll be working on at the circuit breaker.
- Utilice un multímetro para confirmar que la alimentación está desconectada.
- Llevar equipo de seguridad adecuado, incluidos guantes y protección ocular.
- If you're not experienced with electrical work, consult or hire a qualified electrician.
Herramientas y materiales necesarios
- Destornilladores
- Pelacables
- Cinta aislante o tubo termorretráctil
- Tuercas para cables o conectores adecuados
- Multímetro
- Regulador DALI
- Luminarias compatibles con DALI
- Cables de control DALI (normalmente de 2 hilos, sin polaridad)
Pasos generales para el cableado de reguladores DALI
- Lea los manuales: Antes de empezar, lea los manuales de instalación tanto del regulador DALI como de las luminarias compatibles con DALI para comprender los requisitos y características específicos.
- Planificar la red: Las redes DALI se suelen cablear en una topología en cadena, aunque también son posibles las topologías en estrella y en árbol. Planifique la disposición de su red en consecuencia.
- Desconectar la alimentación: Make sure to turn off all power to the circuits you'll be working on.
- Cablear la alimentación del regulador: Connect the power supply wires to the DALI dimmer according to the manufacturer's instructions. This usually involves connecting a live (hot), neutral, and possibly a ground wire.
- Conectar líneas DALI: DALI uses a separate 2-wire control line for communication. Connect the DALI control wires from the dimmer to the DALI-compatible lighting fixtures. DALI is generally polarity-free, meaning you don't have to worry about connecting the wires backward.
- Configuración en cadena o en estrella: Depending on your layout plan, connect the DALI control wires to each fixture in a daisy-chain or star configuration. If you're using a daisy-chain, the DALI lines will go from the dimmer to the first fixture, then from the first fixture to the second, and so on.
- Dirección: Algunos sistemas DALI requieren que se configuren direcciones para cada aparato de iluminación. Esto puede hacerse normalmente utilizando un controlador DALI independiente o el software proporcionado por el fabricante.
- Pruebe las conexiones: Antes de restablecer el suministro eléctrico, compruebe todas las conexiones para asegurarse de que son seguras.
- Restablecer la alimentación y probar: Vuelva a conectar la alimentación y pruebe el sistema para asegurarse de que el regulador puede controlar las luminarias como se espera.
- Configurar escenas o grupos: If your DALI system supports advanced features like scene setting or grouping fixtures, you can configure these settings according to the manufacturer's instructions.
Remember, DALI systems can vary significantly in their features and requirements, so always refer to the manufacturer's documentation for the most accurate and detailed information.
Atenuadores inteligentes
El cableado de un regulador de intensidad inteligente implica pasos similares al cableado de un regulador de intensidad tradicional, pero con algunas consideraciones adicionales para conectar el dispositivo a la red doméstica inteligente. Los atenuadores inteligentes pueden controlarse mediante una aplicación de smartphone, comandos de voz o rutinas de automatización, y a menudo requieren un cable neutro de alimentación constante para mantener su conectividad inalámbrica.
Nota: Working with electrical circuits can be dangerous. If you're not experienced, it's strongly recommended to consult or hire a qualified electrician. Incorrect wiring can result in electrical shock, fire, or damage to the dimmer and other electrical components.
Herramientas y materiales necesarios
- Destornilladores
- Pelacables
- Cinta aislante
- Tuercas para cable
- Multímetro
- Regulador de intensidad inteligente
- Caja eléctrica y placa de cubierta
- Equipo de seguridad (guantes, protección ocular)
Precauciones de seguridad
- Turn off the power to the circuit you'll be working on at the circuit breaker.
- Utilice un multímetro para confirmar que la alimentación está desconectada.
- Llevar equipo de seguridad adecuado, incluidos guantes y protección ocular.
Pasos generales del cableado
- Lea el manual: Antes de empezar, lea el manual de instalación del regulador de intensidad inteligente para comprender sus requisitos y características específicos.
- Identificar cables: Open the electrical box and identify the wires. Typically, you'll see a black (hot) wire, a white (neutral) wire, and possibly a green or bare copper (ground) wire.
- Preparar el Dimmer: Unpack the smart dimmer and identify the wires or terminals. You'll usually see similar colors: black (or red) for the hot wire, white for the neutral, and green for ground.
- Desconectar el interruptor antiguo: If you're replacing an old switch, disconnect it by unscrewing the wire nuts and separating the wires.
- Conectar el cable de tierra: Conecte el cable de tierra de la caja eléctrica al cable o terminal de tierra del regulador. Utilice una tuerca para cables para asegurar la conexión.
- Conectar el cable neutro: La mayoría de los atenuadores inteligentes requieren una conexión neutra para una alimentación constante. Conecte el cable blanco de la caja eléctrica al cable o terminal blanco del atenuador. Utilice una tuerca para cables para asegurar la conexión.
- Conectar el cable caliente: Conecte el cable negro (caliente) de la caja eléctrica al cable o terminal negro (o rojo) del regulador. Utilice una tuerca para cables para asegurar la conexión.
- Meter y asegurar: Vuelva a introducir con cuidado los cables en la caja eléctrica, asegurándose de que todas las tuercas estén bien apretadas.
- Fijar el regulador de intensidad: Screw the smart dimmer into the electrical box, following the manufacturer's instructions.
- Instalar la placa de cubierta: Coloque la cubierta sobre el regulador de intensidad.
- Restablecer la alimentación y probar: Turn the power back on at the circuit breaker and test the dimmer to make sure it's working as expected.
Pasos adicionales para las funciones inteligentes
- Conectarse a Wi-Fi: Follow the manufacturer's instructions to connect the smart dimmer to your Wi-Fi network, usually via a smartphone app.
- Actualización de software: Algunos reguladores inteligentes pueden requerir una actualización de software después de la instalación. Esto suele hacerse a través de la aplicación.
- Configurar ajustes: Utiliza la app para configurar ajustes como horarios, escenas o control por voz a través de asistentes inteligentes como Amazon Alexa o Google Assistant.
- Prueba de funciones inteligentes: Test the smart features to ensure they're working as expected.
Always follow the manufacturer's instructions and local electrical codes. If you're unsure about any step, consult a qualified electrician.
Conclusión
Wiring an LED dimmer is a straightforward process if you follow the steps carefully and take necessary safety precautions. Whether you're looking to enhance your home's ambiance or improve energy efficiency in a commercial setting, an LED dimmer is a valuable addition to your lighting system.
